tomahawk

tomahawk

tomawak [ tɔmawak ] ou tomahawk [ tɔmaok ] n. m.
• 1904, -1769 tomahauk 1707; mot angl., d'une langue du groupe algonquin
♦ Hache de guerre dont se servaient les Indiens de l'Amérique du Nord. « Au lieu de tomawaks et de masques indiens on vend des lampes à pétrole » (Beauvoir).

● tomawak ou tomahawk nom masculin (anglais tomahawk, de l'algonquin tamahacan) Hache de guerre des Indiens d'Amérique du Nord.

tomahawk ou tomawak
n. m. Hache de guerre des Indiens d'Amérique du Nord.

⇒TOMAHAWK, subst. masc.
Hache de guerre des anciennes tribus indiennes d'Amérique du Nord. Le tomahawk des indiens combinait une tête en pierre sphérique ou appointie avec un manche en bois inséré dans un fourreau de cuir qui maintenait la tête (LOWIE, Anthropol. cult., trad. par E. Métraux, 1936, p. 232).
Prononc. et Orth.:[], [-]. BARBEAU-RODHE 1930 [-]. Prononc. dominante ds MARTINET-WALTER 1973, à côté de [], []. Var. graph. corresp. tomawak (ds Lar. Lang. fr., et ds Pt ROB. et ROB. 1985, qui la qualifient de ,,fautive``). Att. ds Ac. dep. 1878: ,,on prononce tomahauk``. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 310: tomahok. Étymol. et Hist. 1707 Tomahauk et Tomahawk (Hist. de la Virginie trad. de l'angl., p. 62 et 264 ds KÖNIG 1939, p. 204); 1904 (Nouv. Lar. ill.: On écrit aussi Tomawak, tomahawe, tomawauk, etc.). Issu de l'algonquin de l'Est (FRIED., p. 617b) désignant cet instrument, par l'intermédiaire de l'anglo-amér. où le terme est att. sous différentes formes, d'abord dans des gloses ou des lex. indien-angl. (dep. 1605 et 1607 ds FRIED., loc. cit., dep. 1612 ds Americanisms, DAE et NED). Fréq. abs. littér.:35. Bbg. BONN. 1920, pp. 156-157.

tomahawk [tɔmaok]; cour., mais fautif, [tɔmawak] n. m.
ÉTYM. 1769, in Höfler; tomahauk, 1707; mot angl., d'une langue du groupe algonquin.
❖
♦ Hache de guerre dont se servaient les Indiens de l'Amérique du Nord.
1 Les chefs de guerre, le tomahawk à la main (…) prennent la gauche.
Chateaubriand, Atala, le Récit, les Chasseurs, 1801, in Littré.
2 Il caressait un tomahawk d'Illinois, et sentait le scalpel d'un Cherokee qui lui enlevait la peau du crâne.
Balzac, la Peau de chagrin, p. 27 (1831).
3 Leurs instruments d'attaque et de défense consistaient en un casse-tête (…), et une espèce de « tomahawk », pierre aiguisée très dure, fixée entre deux bâtons par une gomme adhérente.
J. Verne, les Enfants du capitaine Grant, t. II, p. 180.
REM. On rencontre la graphie fautive tomawak [tɔmawak] (1904, Larousse).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Tomahawk — puede referirse a: El misil BGM 109 Tomahawk. El avión biplaza de entrenamiento PA 38 Tomahawk. La banda de música Tomahawk. El hacha india tomahawk. Apache MyFaces Tomahawk framework para aplicaciones web en Java EE. La ciudad de Tomahawk, en… …   Wikipedia Español

  • Tomahawk — Sm Kriegsbeil per. Wortschatz exot. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. tomahawk, dieses aus der nordamerikanischen Indianersprache Algonkin tomahak.    Ebenso nndl. tomahawk, ne. tomahawk, nfrz. tomahawk, nschw. tomahawk, nnorw. tomahawk. ✎… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • tomahawk — s.n. Armă de luptă (în formă de măciucă, apoi de topor) folosită de indienii din America. [pr.: tómăhoc] – cuv. engl. Trimis de LauraGellner, 28.06.2004. Sursa: DEX 98  TOMAHAWK [pr.: tómăhauc] n. Secure mică (de piatră şlefuită sau de fier)… …   Dicționar Român

  • Tomahawk — Tomahawk, WI U.S. city in Wisconsin Population (2000): 3770 Housing Units (2000): 1696 Land area (2000): 7.438294 sq. miles (19.265092 sq. km) Water area (2000): 1.399116 sq. miles (3.623694 sq. km) Total area (2000): 8.837410 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Tomahawk, WI — U.S. city in Wisconsin Population (2000): 3770 Housing Units (2000): 1696 Land area (2000): 7.438294 sq. miles (19.265092 sq. km) Water area (2000): 1.399116 sq. miles (3.623694 sq. km) Total area (2000): 8.837410 sq. miles (22.888786 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • tomahawk — ☆ tomahawk [täm′ə hôk΄ ] n. [Virginia (Algonquian) tamahaac, lit., tool for cutting off] a light ax, typically having a stone or bone head, used by North American Indians as a tool and a weapon vt. to hit, cut, or kill with a tomahawk bury the… …   English World dictionary

  • Tomahawk — Tom a*hawk, v. t. [imp. & p. p. {Tomahawked}; p. pr. & vb. n. {Tomahawking}.] To cut, strike, or kill, with a tomahawk. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tomahawk — ► NOUN 1) a light axe formerly used as a tool or weapon by American Indians. 2) Austral./NZ a hatchet. ► VERB ▪ strike or cut with a tomahawk. ORIGIN from an Algonquian language …   English terms dictionary

  • Tomahawk — Tom a*hawk, n. [Of American Indian origin; cf. Algonkin tomehagen, Mohegan tumnahegan, Delaware tamoihecan.] A kind of war hatchet used by the American Indians. It was originally made of stone, but afterwards of iron. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tomahawk — Tomahawk, die Streitaxt der nordamerikanischen Indianer; an einem langen Stiel ist ein dicker Knopf befestigt, an welchem eine seitwärts gehende kleinere u. eine vorwärts gehende längere Spitze herausragt; er wird mit allerlei Zierrath, als… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tomahawk — (spr. haok), die Streitaxt der nordamerikan. Indianer (s. Tafel »Indianische Kultur I«, Fig. 7), daher den T. (das Symbol des Krieges) begraben, soviel wie Frieden halten …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”